Oleh Abdel Achrian
Sorry kalau gue terpaksa pake tanda bintang dalam kata kunci di tulisan ini yakni be*ak. Tapi elo-elo pade, pahamkan yang gue maksud? Bukan bedak lho….!
Aktivitas sehari-hari ini, punya arti lain kalau dalam tongkorang sehari-hari gue dulu di Pisangan Lama, Jakarta Timur.
Kata be*ak sering dipake untuk menggantikan kata bohong atawa cipoa kalau dalam bahasa tongkrongan dulu. Kalau sudah ada tambahan awal ‘di’ dan akhiran ‘in’ artinya jadi dikerjain atau diisengin.
“Ah, be*ak, lu!”
Nah, kalimat ini artinya, “Ah boong lu!”
“Gue dibe*akin si fulan.”
Kalau kalimat ini bisa berarti dibohongin, bisa juga artinya dikerjain alisa diisengin.
“Gue be*akin doi.”
Ini artinya “gue kerjain doi”
BACA JUGA: Celoteh Cing Abdel: Marjuki Gak Pake Celana, Kalau Rejeki Gak Lari ke Mana!
Nah, kalimat ‘Amerika gue be*akin’ dalam judul tulisan ini, muncul pas gue silaturahim ke Pisangan Lama. Biasa, kangen nongkrong sama temen-temen di sana.
Kalau zaman gue muda, kita nongkrong biasanya sambil gitaran. Pake nyanyi-nyanyi tentunya, masak suara gitar doang kayak kaset instrumentalia aje.
Zaman udah berubah. Sekarang, kalau mau nyanyi-nyanyi, udah pake perangkat yang canggih. Telepon pintar yang tersambung dengan Internet dan YouTube. Active speaker secukupnya dan mic.
Jadi deh tongkrongan itu kayak America’s Got Talent. Yang punya keberanian tampil menyanyi ala karaoke gitu.
Udah bisa ditebak, lagu dangdut yang banyak keluar dari speaker aktif. Dari lagu dangdut zaman Bang Haji Rhoma Irama belum bewokan, sampai campur sari seperti Rungkad.
“Coba minta lagu Spider and The Fly,” gue ngomong ke Geenk yang kadang bertindak sebagai operator lagu.
Baru gue mau ngomong, “bisa gak nulisnye?,” ternyata itu gak diperlukan. Bukan karena si Geenk paham bahasa Inggris dengan spelling yang bagus.
Geenk cuma deketin HP-nya sebagai sumber lagu ke mulutnya. Terus doi ngomong, “Spider and The Fly…”
Keluar dah tuh permintaan. Spider and The Fly milik Rolling Stone pun mengalun.
“Sekali2 dengerin lagu kayak gini. Biar kayak nongkrong di Amerika lo,” kata gue.
Gegara lagu Mick Jagger itu, karaokean jadi jeda sebentar. Untuk sementara waktu, YouTube diem dulu. Terjadi diskusi kecil-kecilan di tongkrongan.
Pembicaraan nyenggol-nyenggol tentang Amerika sebagai negara super power. Sebenarnya, pusat pembicaraan sih soal perang yang lagi terjadi di Palestina sana. Israel vs Hamas.
Geenk membuka pembicaraan.
“Israel emang gendeng ye. Tapi yang gue bingung, kok dunia kayak bisa ngapa-ngapain!”
Mas Mul, temen tongkrongan yang lebih tua dari gue makanya dipanggil pake Mas, punya komentar lain.
“Terang aje di belakang Israel ada Amerika. Kita tahu sendirikan, doi negara adikuasa. Sama seperti Israel, suka seenak udelnya aja.”
Terus Geenk mengirim pertanyaan ke gue.
“Waktu elo ke sono (Amerika), emang keliatan bener ya Del, Amrik itu maju banget? Kok bisa jadi polisi dunia gitu?”
Nah, ini yang gue tunggu-tunggu! Gue deman kalau ada yang tanya-tanya. Gue langsung dah ngoceh… endeskai… endeskai.
“Sehebat-sehebatnye Amerika…, Amerika (bisa) gue be*akin ,” gue kasih penjelasan.
Ucapan singkat gue itu ternyata membius jamaah America’s Got Talen jalanan itu. Gue yakin di benak mereka kata ‘be*akin’ itu seperti yang gue jelasin di awal tulisan.
“Lagu lo Del! Emang gimana ceritanya,” kata Geenk, temen yang paling sering gue kerjain.
“Gue udah dua kali ke sono. Makanan di hotel suka gak pas sama lidah and perut gue. Makanya gue pagi-lagi abis sarapan sering moncor!”
“Anjaayyy. Itu mah be*ak beneran Bang!” kata Deddy Bumbu yang tadi tadi sekut-sekut aje.
Hahahahaha